جمال الدين محمد الخوانساري
387
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
مردم ، چه هر كه قناعت كند به آن چه دارد واز مردم طمع وطلب نكند عزيز باشد نزد ايشان . 6423 غرض المحقّ الرّشاد . غرض كسى كه بر حقّ است راه درست است ، چه غرض أو بر پاى داشتن آن حقّ است وآن راه درست است . 6424 غرض المبطل الفساد . غرض كسى كه بر باطل است فساد است ، زيرا كه غرض أو ترويج آن باطل است وآن فسادست . 6425 غرض المؤمن اصلاح المعاد . غرض مؤمن بصلاح آوردن آخرت است ، يعنى غرض عمدهء أو آنست وباصلاح أمور دنيا چندان اعتنائى ندارد . وفرموده است آن حضرت عليه السّلام در وصف دنيا : 6426 غرّارة ضرّارة حائلة زائلة بائدة نافدة . سخت فريب دهنده است ، سخت زيان رساننده است ، تغيير يابنده است ، زايل شونده است ، هلاك شونده است ، تمام شونده است . وهمهء اينها ظاهرست ومحتاج بشرح نيست . 6427 غضّ الطّرف عن محارم اللّه سبحانه أفضل عبادة . پوشيدن چشم از حرامهاى خداى سبحانه افزونترين عبادتي است يعنى أفضل عبادات است . 6428 غذاء الدّنيا سمام ، وأسبابها رمام .